Russian/English Editor/Writer for Game Mechanics Texts

Мы ищем внимательного к деталям и увлечённого текстами специалиста для работы над внутриигровыми описаниями и интерфейсными текстами. Если вы любите видеоигры и настолки, хорошо владеете английским и умеете писать так, чтобы было и понятно, и атмосферно — мы будем рады видеть вас в команде!

• Написание и адаптация на английском и русском языках описаний классов, способностей, предметов, обучающих материалов и других игровых механик и интерфейсных текстов на основе вводных от геймдизайнеров;
• Обеспечение единообразия терминологии и стиля изложения во всех текстах;
• Ведение глоссария и сопроводительной документации по своим задачам;
• Редактирование и обновление текстов на основе полученной обратной связи.

• Высшее образование в области лингвистики или перевода;
• Свободное владение английским языком;
• Владение другими языками будет плюсом;
• Интерес к настольным и видеоиграм - обязателен :) ​​​​

• Комфортный график работы и возможность подстраивать рабочее время под себя, работать удаленно из любого города. В городах, где у нас есть офисы, готовы предложить место в офисе (если это необходимо) - на всю рабочую неделю или на несколько дней;
• Сильное комьюнити внутри: мы все увлечены тем, что делаем. Вне рабочего времени мы устраиваем совместные мероприятия: собираемся поиграть в настольные игры, устраиваем выезды, ходим на пикник и т.д.;
• Среда для развития: работа плечом к плечу с лучшими профессионалами, развитое наставничество, возможность проходить различные курсы;
• Достойная зарплата по итогам собеседования, возможности для карьерного роста;
• Бесплатные английские разговорные клубы и скидка на индивидуальное обучение;
• Забота о своем здоровье: ДМС после испытательного срока.